Before you worry too much Peter, I think the message history in Ebay shows messages from both parties. So have a look at your own history - if it's got your messages to the seller and the seller's to you, then chances are they get both sides of the conversation too. So it could be their screenshot, not yours.